Italien

A Castel Marciano un anno dopo, Luisa Ferrari e Andrea Baldini tornano a far coppia per risolvere un nuovo caso. Questa volta sono alle prese con l'omicidio di una giovane madre, Sara Liverani (Margherita Laterza) e del figlio adolescente, Luca (Pietro Belloni), ritrovati senza vita nella loro casa. La figlia minore Giulia (Jessica Claudia Paun), una bambina di appena sei anni, viene trovata a vagare in stato di shock nel bosco vicino al paese. I sospetti ricadono immediatamente su Rocco (Giulio Corso), l'ex marito di Sara, che con la separazione aveva perso la custodia dei figli. Nonostante suo padre Salvatore (Alessandro Cremona) gli fornisca un alibi, Andrea e Luisa vedono in lui il possibile colpevole con il movente più forte, rafforzato dall'ulteriore scoperta di una relazione extraconiugale prima della separazione con una facoltosa imprenditrice del luogo che a sua volta diventa sospettata di complicità o omicidio. Andrea e Luisa affrontano importanti novità anche sul versante privato. Andrea si ritrova a fare i conti con l'inatteso ritorno dopo quasi diciotto anni di Elio Moras (Stefano Pesce) padre biologico di Matteo (Riccardo Maria Manera), figlio della sua compagna Roberta (Camilla Filippi). Luisa, dal canto suo, prende molto a cuore la piccola Giulia, che nel frattempo è stata affidata alla zia Silvia (Barbara Chichiarelli) e a suo marito Umberto (Stefano Alessandroni). La bambina, che ricorda alla protagonista proprio la figlia mai nata, potrebbe aver visto qualcosa durante la terribile notte dell'omicidio. Il legame tra le due porterà la bambina a scavare nei propri ricordi e farà emergere nuovi dettagli e dubbi sull'identità del killer. Man mano che proseguono, le indagini rivelano che molti avrebbero potuto o avuto interesse ad eliminare Sara. Mentre Luisa e Andrea devono risolvere un enigma sempre più oscuro e intricato, nel quale chiunque potrebbe essere il colpevole e durtante questo percorso si trovano sempre più vicini. Le trame degli episodi La prima puntata (27 novembre) Nella notte, il vicequestore Luisa Ferrari trova, sul ciglio della strada per Castel Marciano, la piccola Giulia, una bambina di sei anni febbricitante. Luisa stava tornando nel piccolo borgo per partecipare alla festa del collega Andrea Baldini, in procinto di trasferirsi alla Omicidi di Trieste. Il ritrovamento della bambina apre però un caso di duplice omicidio. Sara, la madre della piccola, e Luca Livorani, il fratello di Giulia, vengono infatti trovati morti nella loro abitazione. Il primo ad essere ascoltato è Rocco, ex marito di Sara e padre dei suoi figli. L'uomo, un pugile a fine carriera che frequenta una palestra gestita dal suo amico Sergio, rivela subito un temperamento aggressivo e difficoltà nel prendersi cura della figlia. Il padre Salvatore però gli offre un alibi per la sera del delitto. Ma ci sono altre piste da seguire.

Français

A Castel Marciano, un an plus tard, Luisa Ferrari et Andrea Baldini font à nouveau équipe pour résoudre une nouvelle affaire. Cette fois, il s'agit du meurtre d'une jeune mère, Sara Liverani (Margherita Laterza) et de son fils adolescent, Luca (Pietro Belloni), retrouvés sans vie dans leur maison. La plus jeune fille, Giulia (Jessica Claudia Paun), âgée de seulement six ans, est retrouvée errant en état de choc dans les bois près de la ville. Les soupçons se portent immédiatement sur Rocco (Giulio Corso), l'ex-mari de Sara, qui, avec la séparation, a perdu la garde de leurs enfants. Bien que son père Salvatore (Alessandro Cremona) lui fournisse un alibi, Andrea et Luisa le voient comme le coupable possible avec le mobile le plus fort, renforcé par la découverte d'une relation extraconjugale avant la séparation avec une riche femme d'affaires locale qui à son tour est soupçonnée. de complicité ou de meurtre. Andrea et Luisa font également face à des nouvelles importantes du côté privé. Andrea se retrouve confronté au retour inattendu après presque dix-huit ans d'Elio Moras (Stefano Pesce), père biologique de Matteo (Riccardo Maria Manera), fils de sa compagne Roberta (Camilla Filippi).Luisa, pour sa part, prend très à cœur la petite Giulia, qui a entre-temps été confiée à sa tante Silvia (Barbara Chichiarelli) et à son mari Umberto (Stefano Alessandroni). La petite fille, qui rappelle au protagoniste sa fille à naître, a peut-être vu quelque chose pendant la terrible nuit du meurtre. Le lien entre les deux amènera la petite fille à fouiller dans ses souvenirs et à faire ressortir de nouveaux détails et doutes sur l'identité du tueur. Au fur et à mesure que les enquêtes se poursuivent, elles révèlent que beaucoup auraient pu ou avaient intérêt à éliminer Sara. Tandis que Luisa et Andrea doivent résoudre une énigme de plus en plus sombre et complexe, dans laquelle n'importe qui pourrait être le coupable, et au cours de ce voyage, elles se retrouvent de plus en plus proches. Les intrigues des épisodes Le premier épisode (27 novembre) Dans la nuit, la sous-commissaire Luisa Ferrari retrouve la petite Giulia, une petite fille fiévreuse de six ans, au bord de la route de Castel Marciano. Luisa revenait au petit village pour assister à la fête de son collègue Andrea Baldini, qui était sur le point d'être transféré à la Homicide de Trieste. Cependant, la découverte de la petite fille ouvre une affaire de double meurtre. Sara, la mère de la petite fille, et Luca Livorani, le frère de Giulia, sont en effet retrouvés morts chez eux. Le premier à être entendu est Rocco, l'ex-mari de Sara et père de ses enfants.L'homme, boxeur en fin de carrière qui fréquente une salle de sport dirigée par son ami Sergio, révèle immédiatement un tempérament agressif et des difficultés à s'occuper de sa fille. Pourtant, son père Salvatore lui propose un alibi pour le soir du crime. Mais il y a d’autres pistes à suivre.

TraductionAnglais.fr | Traduction Italien-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.