Se dunque non si vuole leggere in questa espressione il senso esplicito di «favorito», tenderei a vedere in deliciae un riferimento alla molle, ostentata raffinatezza di Crispino, che si trasforma in vigore solo nel momento in cui c’è da soddisfare una nuova libido, e che soprattutto stride con la sua bassa condizione di provenienza.
Ainsi, si l'on ne veut pas lire dans cette expression le sens explicite de « favori », j'aurais tendance à voir dans deliciae une référence au raffinement doux et ostentatoire de Crispin, qui ne se transforme en force que lorsqu'il s'agit de satisfaire une nouvelle libido. , et qui détonne surtout avec son mauvais état d'origine.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.