Nel nostro caso, però, G. si riferisce a una variante di questo reato: non è il governatore-giudice a vendere le sentenze dietro compenso, ma è uno schiavetto amante (acersecomes; vd. infra) a intascare denaro per influenzare la sentenza del governatore-giudice. – nemo... acersecomes: responsabile della corruzione delle sentenze del governatore non è un pubblico ufficiale, ma un appartenente alla cerchia degli intimi del magistrato: il suo schiavetto-amante.
Dans notre cas, cependant, G. fait référence à une variante de ce crime : ce n'est pas le gouverneur-juge qui vend les peines contre rémunération, mais c'est un amant d'esclaves (acersecomes ; voir ci-dessous) qui empoche de l'argent pour influencer la sentence. du gouverneur-juge. – nemo... acersecomes : le responsable de la corruption des jugements du gouverneur n'est pas un agent public, mais un membre de l'entourage intime du magistrat : son esclave-amant.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.